class SignupForm(forms.Form):
    username = forms.CharField(label='Your username', max_length=100)
    email = forms.EmailField(help_text='A valid email address, please.')
    name = forms.CharField(max_length=32)
    surname = forms.CharField(max_length=32)
    password = forms.CharField(max_length=32, widget=forms.PasswordInput)
    retype_password = forms.CharField(max_length=32, widget=forms.PasswordInput)  #dovrebbe essere default "required = True" quindi non puo accettare stringhe vuote. In effetti non posso inserirle...
    
    def clean_password(self):
        password = self.cleaned_data.get('password')
        retype_password = self.cleaned_data.get('retype_password') #cosi non funziona
        print(password)                #riporta correttamente la password inserisca
        print(retype_password) #non riporta la password inserita. None per ogni valore inserito.  
        if not retype_password:
            raise forms.ValidationError("You must confirm your password")
        if password != retype_password:
            raise forms.ValidationError("Your passwords do not match")
        return retype_password
    
    def insert_user(self):
        password = self.clean_password()
        query = User(
                    username = self.cleaned_data.get('username'),
                    email = self.cleaned_data.get('email'),
                    first_name = self.cleaned_data.get('name'),
                    last_name = self.cleaned_data.get('surname'),
                    password = make_password('password')
                    )
        query.save()

def signup(request):
    if request.method == 'POST':
        form = SignupForm(request.POST)
        if form.is_valid():
            try:#insersci in db
                print (form.cleaned_data) #stampa correttamente tutti i valori del form...
                form.insert_user() 
                messages.info(request, 'thank you. now you can log in')
                return HttpResponseRedirect('/users/login') 
            except Exception as e:
                print (e)
                return HttpResponse("somthing wrong processing data.") 
        else:
           return HttpResponse("form not valide.") 
    else:
        form = SignupForm()
        return render (request ,"users/signup.html", {'form' : form})

password= xxx
retype_password = None

Eccola lì... visto che non era poi così difficile descrivere le cose con un po' più di dettaglio?
Purtroppo però non basta ancora... Un problema è che non si capisce _quando_ stampi questi valori: è il risultato di quel print che vedo alla riga 6 di view.py? Se è così, allora non è chiaro se ottieni un None quando è attiva la riga 10 o la riga 11 di forms.py... E che cosa hai scritto davvero nel campo retype_password?  O lo hai lasciato in bianco? Cioè, quel None dice la verità o è sbagliato rispetto a quello che il campo contiene?

Mah, mi stupirebbe se non ci fosse qualcosa. E comunque puoi sempre aggiungere partendo da qualcosa di solido e ben testato, invece di farti tutto a mano.